Cantigas In English brings the rich tradition of Portuguese and Galician song to English-speaking audiences through expertly adapted performances, recordings, and educational programming. By preserving the melodies and storytelling of cantigas while rendering lyrics in clear, evocative English, the company makes this heritage accessible without diluting its cultural nuance—inviting listeners, students, and venues to experience ancient songs with modern emotional clarity.

At Cantigas In English we honor cultural authenticity, artistic excellence, and audience connection: we translate with care, perform with integrity, and teach with curiosity so that every rendition respects its origins while speaking directly to new listeners. We prioritize collaboration with cultural bearers, thoughtful scholarship, and warm accessibility—choosing projects that deepen understanding, foster empathy, and create lasting musical memories for communities and learners alike.